2011年6月25日土曜日

アラビア語辞書リニューアル手順2011

技術力アップと環境改善のため、いろいろ変更点が。
発音データは今回も利用、アラビア語を扱えるMySQL(unicodeバージョン)が
使えるようになったので、存分に活用します。

(同じ)1-アラビア語-日本語電子辞書データから最新辞書をダウンロード

(同じ)2-ユニコードVer.

(変更)3-File 辞書設定(詳細)
    若干PDICソフトが変わったかも?

(変更)4-Tool 辞書の変換 (CSVデータ形式で出力)
    改行トラブルは正規表現でなんとかクリア

(変更)5-CSVデータ形式の最新辞書をアップロード
    CSV形式をアップロード (UTF-8で保存。改行はLF形式)

(同じ)6-http://www.arab.jp/level4/display_arabic.phpを開く
    日本語とアラビア語一度にそのままMySQL保存できるか?

    データ量が多くなるので10件ずつに減らしたほうがスムーズかも。
    やっぱり改行のタイミングがずれるとまずいので、従来のファイル保存形式に
    その後、CSVファイルをMySQLに一括登録で

(同じ)7-動作テスト

(同じ)8-問題ナッシングなら公開

(同じ)9-労働時間はプライスレス

*過去の問題点
 動詞活用後のマッチング率を改善

0 件のコメント:

コメントを投稿